在生活中，有時說句「我早就這麼告訴過你們了」，會讓人產生優越感。上週就是這樣的時刻。5年前，我最早與邁克爾•麥肯茲(Michael Mackenzie)等英國《金融時報》的同事一起，嘗試揭開倫敦銀行間同業拆借利率(Libor)市場醜陋的一面。
當時，我們遭到了英國銀行家協會(BBR)以及巴克萊(Barclays)等大銀行的強烈批評，他們指責我們在「散佈恐慌」。但現在我們知道，在英國銀行家協會氣勢洶洶的背後，真實情況比我們所認爲的還要糟糕。正如英國金融服務管理局(FSA)公佈的郵件所顯示的那樣，自2006年以來，巴克萊的一些交易員就在更高層經理的鼓動下，不間斷且無孔不入地企圖操縱Libor市場。而且，巴克萊可能不是這麼做的唯一銀行。
無疑，有些金融家對此會輕描淡寫，將其歸咎於少數流氓交易員的作爲。同時，按照銀行業的慣例，在電子郵件中自留罪證的較低層員工已被解職。但是，這些被曝光的情況的整體象徵意義，無論怎麼評價都不過分；因爲它們暴露出現代銀行世界核心的一種狂妄自大。
您已閱讀26%（436字），剩餘74%（1251字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。