As I read the umpteenth article on the “Grexit”, a phrase from the film Marathon Man ran around my head. In this cult-thriller, Laurence Olivier plays a war criminal turned dentist who tortures Dustin Hoffman by drilling through his dental nerves without anaesthetic. As he does so, he asks repeatedly “Is it safe?”
當我讀到關於「希臘退出」（Grexit，指希臘退出歐元區）的第n篇文章時，電影《霹靂鑽》(Marathon Man)裏的一句臺詞不停地迴盪在我的腦海。在這部驚悚片中，勞倫斯•奧利佛(Laurence Olivier)飾演的牙醫曾是一名戰犯，他用牙鑽鑽動著達斯汀•霍夫曼(Dustin Hoffman)的牙神經，卻不給他使用麻藥。他一邊這樣折磨著霍夫曼，一邊不停地問「這安全嗎？」
您已閱讀7%（504字），剩餘93%（7019字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。