When it announced new stock listing rules over the weekend, the Chinese securities regulator was trying to end a decade of underachievement.
當中國的證券監管機構在週末期間公佈新股發行新規時，它試圖終結中國股市過去十年中表現不佳的局面。