觀點阿根廷

Siren call of populism seduces yet again . . .
小心阿根廷石油政治


卡內基國際和平基金會高級研究員納伊姆:鑑於阿根廷在國有化方面的一貫表現,外界普遍懷疑其政府能否經營好YPF。費爾南德斯總統所倡導的民粹主義有著失敗的傳統,但選民依然受到引誘。

Repsol “pursued a policy of pillage, not of production, not of exploration”, the Argentine president thundered on Monday. “They practically made the country unviable with their business policies, not resource policies.” Such was Cristina Fernández’s sulphurous stance as she announced her government was renationalising YPF, the country’s largest oil group.

阿根廷總統怒斥雷普索爾(Repsol)公司「奉行的政策既不是生產,也是勘探,而是掠奪。它們奉行的是商業政策,而不是資源政策,幾乎使這個國家無以爲繼」。這就是克莉絲蒂娜•費爾南德斯(Cristina Fernández)近期宣佈將YPF國有化時所持的尖刻立場。YPF是阿根廷最大的石油集團。

您已閱讀8%(501字),剩餘92%(5439字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×