鋼鐵

Lex_Asia steel: on your mettle
Lex專欄:亞洲鋼鐵業重振旗鼓


亞洲鋼鐵業的情形仍不容樂觀,但我們有理由相信,最糟的時候已經過去,囤積的庫存正在緩慢減少,鋼材價格正趨於穩定。投資者或許也應重新評估鋼鐵股的價值了。

Steely. A word often associated with cold, dispassionate, hardened, and imperturbable. Not so the industry’s investors: as China’s building boom has slowed, they have skedaddled, leaving the share prices of some of Asia’s biggest producers languishing well below book value. That is hard to justify.

與「鋼鐵般」這個形容詞聯繫在一起的常常是:冷靜、客觀、剛毅和沉著。而鋼鐵板塊的投資者們卻並非如此:中國建築業的瘋狂成長一減速,他們就逃跑了,導致一些亞洲最大的鋼鐵生產商的股價跌破賬面價值。這簡直沒有道理。

您已閱讀14%(401字),剩餘86%(2379字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×