能源政策

American energy policy is still running on empty
美國仍缺乏全面能源政策


前美國財長顧問拉特納:美國前總統卡特曾將能源問題列爲「道義戰爭」,並提出一個限制使用昂貴石油的遠大計劃,如今,歷經五位總統之後,美國仍缺乏類似於全面能源戰略的政策。

In April 1977, as a young energy correspondent for The New York Times, I watched Jimmy Carter label the energy problem the “moral equivalent of war” and propose an ambitious plan to curb the use of expensive ($15 per barrel!) oil. Today, five presidents later, oil sits firmly above $100 per barrel, and America still lacks anything resembling a comprehensive energy strategy.

1977年4月,作爲《紐約時報》(The New York Times)的一名年輕能源記者,我曾目睹吉米•卡特(Jimmy Carter)將能源問題列爲「道義戰爭」(moral equivalent of war),並提出一個限制使用昂貴石油(每桶15美元!)的遠大計劃。如今,歷經5位總統之後,油價已穩居每桶100美元上方,但美國仍缺乏類似於全面能源戰略的政策。

您已閱讀9%(558字),剩餘91%(5723字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×