There has been talk recently both in the UK and the US of rebalancing the economy; that seems to mean trying to make the economy less dependent on financial services and encouraging manufacturing. Or it could also mean, in the UK, redressing the balance between the relatively affluent south and the north, where unemployment is higher.
最近在美國與英國都在談論如何讓經濟重新恢復平衡；此舉似乎意味著設法讓經濟不再依賴於金融業以及鼓勵製造業的發展，或許也可能意味著英國要重新處理相對富裕的南部地區與失業率高企的北部地區的發展失衡問題。
您已閱讀6%（434字），剩餘94%（6319字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。