戰略石油儲備

Leader_An unhelpful waterfall of oil
FT社評:美國不應動用戰略石油儲備


戰略石油儲備應該留給災難發生時。過早動用,只會削弱美國在德黑蘭面前的砝碼。如果歐巴馬真要幫助美國,他的目標就應該是讓美國更少依賴進口石油。

As the average cost of petrol in the US edges ever closer to $4 a gallon, it is little wonder that Barack Obama has become increasingly nervous about oil prices. Expensive gasoline does not just infuriate American voters when they refill their cars at the pump. It may also risk undermining the economic recovery, which the Democrats hope will secure him a second term in the White House.

美國的平均油價逐漸逼近每加侖4美元,難怪美國總統巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)對油價越來越焦慮。昂貴的油價不僅會激怒爲汽車加油的美國選民。高油價還帶來妨礙經濟復甦的風險,而民主黨人指望經濟復甦幫助歐巴馬贏得連任。

您已閱讀15%(500字),剩餘85%(2745字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×