Just after 11pm on Friday, two Wukan activists made a quick spot check at the school playground where the voting booths for the village’s elections had been set up. Zhang Jiancheng and Zhuang Liehong were discussing whether the booths were adequately spaced to allow for a secret ballot – a first for a village election in China.
上週五晚11點剛過，烏坎村的兩名社運人士來到學校操場迅速檢視了一番，這裏已搭建好村民選舉所要用到的投票亭。張建城和莊烈宏討論著，這些投票亭之間是否留出了足夠的距離，以保證村民能進行無記名投票——這在中國農村選舉中尚屬首次。
您已閱讀9%（440字），剩餘91%（4202字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。