A banner at the protests in Moscow on Saturday carried a stark message: “Mubarak, Gaddafi, Putin”. Mingling with the crowds, it was clear that what began in December as protests against rigged elections has become much more personal. The diverse group of liberals, nationalists and communists that tramped through the frozen streets is united by its loathing for Vladimir Putin, Russia’s prime minister and would-be president.
上週六莫斯科的抗議活動中，有一幅標語十分醒目，上面寫著：「穆巴拉克，卡扎菲，普丁」。混在抗議人羣中，你可以明顯感覺到，始於去年12月、最初只是針對俄羅斯國家杜馬選舉舞弊的抗議，如今已明顯在針對普丁個人。不同信仰的人——自由主義者、民族主義者和共產主義者，因爲共同的厭惡而團結到一起，不顧寒冷，走上街頭。他們共同的厭惡對象正是弗拉迪米爾•普丁(Vladimir Putin)——俄羅斯現任總理、準下一任總統。
您已閱讀9%（629字），剩餘91%（6758字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。