中國經濟

Sombre signs for China growth
中國經濟有望軟著陸?


乍看之下,經濟逐步放緩正是中國官方想要達到的目標,但中國國家統計局卻對形勢可能惡化表示擔憂。不過,各種跡象表明,迄今中國經濟放緩的節奏仍在政府的舒適區內,多數經濟學家相信,北京方面能夠策劃一場「軟著陸」。

By the standards of almost any economy, the 8.9 per cent annual growth rate China notched up in the fourth quarter last year would be a success. Yet the mood in Beijing yesterday was sombre as the government announced its lowest increase in gross domestic product in 10 quarters.

按照幾乎所有經濟體的標準,中國經濟去年第四季度實現的8.9%的同比成長都堪稱成功。可在昨日的北京,人們卻情緒低落,政府公佈的數據顯示,中國國內生產毛額(GDP)出現10個季度以來的最小增幅。

您已閱讀6%(374字),剩餘94%(5650字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×