房地產

A lofty ceiling reached
中國樓市:高處不勝寒


中國房地產急剎車的可能加大,這對於悲觀情緒加劇的全球經濟而言,意義非同一般。中國政府面對兩難選擇:放鬆政策擔心吹大泡沫,不放鬆政策又怕泡沫破裂。一旦樓市崩盤,將給中國經濟、甚至全球帶來可怕的後果。

In a showroom built to resemble an ancien régime palace, a platoon of salespeople stands idle on the frontline of a looming Chinese property bust.

在一所如同古代王宮的樣板間裏,一羣銷售人員閒散地站立那裏。此時,中國房地產崩盤的日子隱隱迫近,而他們正處在崩盤的「前線」。

您已閱讀1%(207字),剩餘99%(16080字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×