因爲今年4月22日我的那條微網誌「從今日起到4月30日00：00分，凡轉一次本微網誌，我將爲張妙女士的女兒捐助1元人民幣，有願意轉？！」我被新浪微網誌評選爲「年度微網誌感動人物」。從4月22日到現在，我的舉動已經被諸多媒體用類似「愛心」、「慈善」這樣的辭彙描述過。但是，我的舉動是慈善嗎？時間愈久，我的疑問就愈大。
經過將近半年的思考，我明白：當時我的舉動並不是慈善，最多也就是一種帶有愛心的衝動——這種衝動埋藏於人的內心深處，可能會在某個節點上會爆發出來。有些人會將其表現爲罵娘，而我卻因爲自己的無知而表現爲「轉一條捐一元」。雖然在諸多朋友的幫助下，我的承諾得以實現，但是這種不計後果的許諾在其本質上是一種衝動，而不是慈善。
那麼，何爲慈善？考慮到現有的慈善事業大都是舶來品，我們不妨從英文中尋找其含義。英文中有兩個詞與慈善相對應：「charity」和「philanthropy」。雖然通常我們把這兩個詞相混同，但是嚴格來說，兩者之間存在著細微的區別。據資中筠先生的考證：「前者的原意是基督之愛，在行動上表現爲以寬厚仁慈之心樂善好施；而後一個詞由兩個拉丁字根『phil』和『anthropy』組成，意思是『愛人類』，引申下去就是促進人類的福祉，較之前者社會性更強，覆蓋面更廣，更側重長遠效果。」如果以此爲標準，那麼我的行爲最多就是charity，但絕不是philanthropy。
您已閱讀15%（585字），剩餘85%（3232字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。