中國經濟

Chinese factories choke on complex cocktail
「世界工廠」透不過氣了


中國境內,幾百萬家小型工廠正受到成本上漲、勞動力緊缺、融資困難、海外訂單銳減等因素的全面擠壓。許多企業在成功攀爬「技術階梯」之前,就已經被扼殺。

At the Winfire cigarette lighter factory in the eastern Chinese city of Wenzhou, Hannah Sun, the foreign trade manager, does not need economic data to know that manufacturing in China is struggling.

在溫州興豐煙具製造有限公司(Winfire)的打火機工廠裏,身爲外貿部經理的Hannah Sun不需要看經濟數據也知道,中國製造業目前處境艱難。

您已閱讀6%(270字),剩餘94%(3955字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×