過去10年裏，「中國放緩」這個概念似乎已變成一個矛盾措辭。但中國昨日發佈的製造業活動數據顯示，情況已經發生了變化。官方的11月採購經理人指數(PMI)跌至49。自2009年2月以來，中國製造業首次出現收縮，而前景也不見得更加光明。瑞銀(UBS)經濟學家預計，明年初中國國內生產毛額(GDP)同比增幅將降至7.7%，遠低於今年全年預期將實現的9.3%的增幅。
這其中的原因有一部分是國內的。雖然建築業保持相對活躍，但房地產銷售已大幅減少，開發商正在推遲新項目。這意味著建築業熱潮也許正接近尾聲。
不過，歐元區危機也具有同等的重要性。北京方面的成長模式在很大程度上仍是出口導向型的，而中國的頭號貿易伙伴正是歐盟。儘管有很多關於亞洲「脫鉤」的言論，但中國和歐洲在經濟上仍是緊密聯繫在一起的。
您已閱讀42%（340字），剩餘58%（461字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。