Before he stepped down as America’s defence chief earlier this year, Robert Gates set out a plan to streamline the Pentagon’s bloated post-9/11 budget. Events may be about to make Mr Gates’ efficiencies look very modest. Last week’s failure by the super-committee to agree on a 10-year $1,200bn tightening in the US budget means the military faces automatic cuts of almost $600bn.
今年早些時候，羅伯特•蓋茲(Robert Gates)在卸任美國國防部長之前制定了一套方案，精減9/11事件過後五角大廈膨脹的預算。但與最近的事態發展相比，蓋茲提高效率的措施未免顯得太小兒科了。上週，國會「超級委員會」未能就一項在十年內削減1.2兆美元財政預算的方案達成一致，這意味著美國軍方將面臨近6000億美元的強制減赤。
您已閱讀16%（544字），剩餘84%（2792字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。