美國經濟

Leader_Circus act in DC
FT社評:美國國會的財政「雜耍」


華盛頓「超級委員會」未能就一項溫和減赤計劃達成協議。這看上去像是一出馬戲表演,但具有現實影響。華盛頓可能給本已低迷的經濟前景又澆上了一盆冷水。

No one ever went broke overestimating the capacity of the US Congress to screw things up. So this week’s failure of Washington’s “supercommittee” to agree on a modest plan of fiscal tightening was hardly a surprise. Washington is a long way from turning sensible – let alone super.

從來沒有人因爲高估美國國會把事情搞砸的本事而輸得身無分文。所以,本週國會「超級委員會」未能就一項溫和財政緊縮計劃達成協議,並不令人驚訝。華盛頓與理智一點都不沾邊,更別說「超級」了。

您已閱讀11%(371字),剩餘89%(2864字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×