村上春樹

評村上春樹《1Q84》

FT亞洲版主編戴維•皮林:1Q84年的另一個平行世界並非孤立,而更像是醉鬼眼中觀察到的現實世界。

看到村上春樹(Haruki Murakami)最新出版的三卷本小說的題目,立馬讓人想起喬治•歐威爾(George Orwell)的名作《1984》,日文中數字「九」的發音與英文中「Q」相近,所以1Q84可以讀成「1984」。但該書情節更似《艾麗絲奇遇記》(Alice in Wonderland)。

村上春樹《1Q84》中的女主角不是維多利亞時期的英國小女孩,相反,她是一位30歲的日本健身教練,癡迷於一夜情,還使用冰鑽從事暗殺活動。與艾麗絲一樣,青豆雅美(Aomame)於偶然之間進到了另一個平行世界,但她不像艾麗絲那樣經由兔子洞,而是沿著東京某天橋的疏散樓梯進到1Q84年。

青豆有時用類似艾麗絲的獨白自言自語,其思緒用斜體字標示:「這毫無意義,我竭力解釋,直至嗓子嘶啞,就是沒人願意相信我……但請記住,這是1Q84年,這是個一切皆有可能發生的怪異世界。」

您已閱讀19%(378字),剩餘81%(1664字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×