虛擬墳墓

Leaving a digital legacy
修個虛擬墳墓


FT專欄作家吉蓮•邰蒂:I-Tomb網站號稱是全球第一個虛擬公墓。只要每年付費50美元,任何人都可以爲一位去世的人建造一座在線「墳墓」。

Jacques Mechelany, formerly a high-flying French banker, has thought a lot about death and the human legacy. One reason is that he has travelled so manically in planes that he felt impelled to update his will regularly. But also, a few years ago he inherited some stunning photo albums. They contained photos of his ancestors dating back to 1870 – but Mechelany was frustrated by how hard it was to find any personal details about them.

法國人馬賢利(Jacques Mechelany)曾經是位志存高遠的銀行家,他在死亡和人類遺產方面進行過深入的思考。原因之一是他乘坐飛機極其頻繁,以至於他忍不住會定期更新遺囑。另一個原因是,他在幾年前繼承了幾本感人至深的相冊。相冊裏是他祖先的照片,最老的照片可追溯到1870年。可他沮喪地發現,要找到這些祖先的個人詳細資料難比登天。

您已閱讀9%(602字),剩餘91%(6456字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×