美國經濟

America’s economy: An uncertain outlook for Main Street, USA
美國中小企業的重負


歐巴馬政府把小企業列爲重振美國經濟的核心要務。然而,消費者收縮開支、需求不振、貸款困難、監管壓力大等種種困難令美國中小企業壓力沉重。

If Lee Muns does not secure a contract in the next two weeks he will be forced to close the business he started in 1989, putting himself and six employees out of work. His company, based in Beech Island, South Carolina, manufactures and installs industrial pipes. It completed its last project in November and has had no work since then.

如果李•蒙斯(Lee Muns)在未來兩週內拿不到一份合同,就會被迫關閉自己在1989年成立的公司,讓他自己和6名僱員失去工作。他的公司在美國南卡羅來納州的比奇島(Beech Island),從事工業管道的生產和安裝。自從去年11月上個工程完工以來,就再也沒有接過活兒。

您已閱讀3%(472字),剩餘97%(15591字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×