義大利

How Italy just survives having the class truant as leader
意大利麪臨什麼樣的危機?


政治評論員塞沃尼尼:患了妄想症的總理、軟弱的政府、無能的反對派、混亂不堪的財政——面對種種不利因素,義大利如何負重前行?

I’ve never flunked an exam in my life,” quipped Silvio Berlusconi as he emerged from talks with Angela Merkel and Nicolas Sarkozy. The German-French examining commission seemed less sure. During the press conference, reporters asked: “Do you trust Mr Berlusconi?” Professor – sorry, President – Sarkozy made a face, headmistress Merkel raised her eyes to heaven and the whole classroom burst into laughter.

「我畢生沒有一場考試不及格。」在結束與安格拉•梅克爾(Angela Merkel)和尼古拉•薩科吉(Nicolas Sarkozy)的會談之後,西爾維奧•貝魯斯柯尼(Silvio Berlusconi)風趣地說道。對此德法考試委員會似乎並不那麼確信。在新聞發佈會上,記者們問道:「你們相信貝魯斯柯尼嗎?」薩科吉教授——抱歉,總統——做了個鬼臉,女校長默克爾則乾脆抬眼望天,整個教室鬨堂大笑。

您已閱讀10%(601字),剩餘90%(5558字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×