專欄金價

Is there a shadowy plot behind gold?
金價背後有陰謀?


FT專欄作家吉蓮•邰蒂:央行是否操縱金價的問題逐漸進入美國政界,並引起民衆關注。不論這些陰謀故事背後有怎樣的「事實」,有一點十分明確:這些指責不太可能很快消失。

Out there in the world today, a cabal of western central bankers is secretly determined to manipulate the world’s markets. They are doing this not via interest rates, but by rigging gold prices. More specifically, they have kept bullion prices artificially low in recent decades to ensure that our so-called fiat currency system – that is, money created by central banks – continues to work. For if the public ever knew the “real” price of gold, we would finally understand that our currencies, such as the dollar, are a sham … hence the need for that central bank plot.

在當今世界上,一個由西方中央銀行家組成的小集團一直祕密操縱著全球市場。他們並非通過利率來做到這一點的,而是通過操縱金價。更具體地說,近幾十年,他們人爲壓低金條的價格,以確保我們的法定貨幣系統——也就是由央行創造的貨幣——能夠持續運轉。因爲,一旦公衆知道了黃金的「真實」價格,我們最終會明白,我們的貨幣,比如美元,都是冒牌貨……由此產生了央行密謀的必要。

您已閱讀11%(746字),剩餘89%(5924字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

吉蓮•邰蒂

吉蓮•邰蒂(Gillian Tett)擔任英國《金融時報》的助理主編,負責全球金融市場的報導。2009年3月,她榮獲英國出版業年度記者。她1993年加入FT,曾經被派往前蘇聯和歐洲地區工作。1997年,她擔任FT東京分社社長。2003年,她回到倫敦,成爲Lex專欄的副主編。邰蒂在劍橋大學獲得社會人文學博士學位。她會講法語、俄語、日語和波斯語。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×