倫敦騷亂

Leader_London’s week of humiliation
FT社評:英國必須保障公民安全


遏制騷亂蔓延,英國警方必須做出有力回應,但採取的措施要有公信力。警察可以考慮使用催淚瓦斯和高壓水槍等非致命武器,但不應使用塑膠子彈。

Over the past four days, the state has lost control of England’s streets. What began as localised unrest following the police shooting of a man in north London has exploded into an orgy of arson, looting and feral violence which has spread through the capital and to other English cities. The lawlessness has destroyed business in poor pockets of London and tarnished the city’s reputation the year before it is to host the Olympic Games. The government must now do what is necessary to regain control of the nation’s streets.

過去四天來,英格蘭街頭脫離了政府的控制。警方在倫敦北部擊斃一名男子之後,區域性發生的騷亂事件,演變成了縱火、洗劫和凶殘暴力不斷的亂局。騷亂席捲英國的首都,並蔓延到英格蘭其他城市。這些無法無天的行徑破壞了倫敦窮人經營的商業設施,並且在倫敦主辦奧運會之前損害了這座城市的聲譽。政府現在必須採取必要措施,恢復英國的街頭治安。

您已閱讀21%(684字),剩餘79%(2536字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×