菅直人(Naoto Kan)卸任的表態，將和他的上臺一樣：極度缺乏說服力。本週四，這位日本首相對他所在的民主黨成員表示他將辭職，但未說明具體日期。他表示，當地震清理工作有了「一定眉目」時，他將卸下首相職務。
投資者的反應微小到難以察覺。考慮到菅直人再挺過一週就會成爲最近5位首相中第一個任期超過1年的首相，這可能有些令人詫異。不過，這位現任首相也很難拿出任何證據表明他真的讓日本更具「活力」了——就像他曾經承諾的那樣。
過去12個月裏，日經指數(Nikkei)沒有變化，而政府債券小幅上漲。銀行信貸仍在萎縮，日本公司的現金餘額則愈加充裕。菅直人在任的大部分時間裏，消費物價都在下跌。由於受到他「無法掌控的力量」的強烈干擾，日元匯率從未接近這位前財務大臣認爲「合理」的1美元兌95日元的水準。唯一看得見的成績，是自殺率略微下降——在菅直人的首場新聞發佈會上，似乎這個指標對於他非常重要。
您已閱讀58%（390字），剩餘42%（278字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。