本拉登

Bin Laden killing buries the trauma of 9/11
本•拉登之死是座分水嶺


維吉尼亞大學歷史學教授澤利科:未來10年與過去10年將迥然不同。本•拉登之死,意味著一個轉折點的到來。抓住機會的領導人將能奪取戰略主動。

The next 10 years will be quite different from the last 10. Osama bin Laden’s death is one of those catalytic moments that seize mass attention, as people sense a turning point of some kind. But what kind? Leaders who seize the chance can regain precious strategic initiative, to redefine interests and offer a fresh narrative.

未來的10年將與過去10年迥然不同。奧薩馬•本•拉登(Osama bin Laden)之死,是吸引大眾注意、具有催化劑效應的時刻之一,因爲人們感覺到了某種轉折點的到來。那麼是何種轉折點呢?抓住這個機會的領導人將能奪回寶貴的戰略主動性,重新界定利益,並給出一套嶄新的說辭。

您已閱讀7%(462字),剩餘93%(6149字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×