As the US moves into the second quarter of 2011, it is tempting to make comparisons with a year ago, just before the double-dip scare in the country pushed down global markets and interest rates. Now, US growth estimates are slipping, the Federal Reserve is talking about an exit strategy and external shocks – the Arab Spring and Japan’s earthquake – have boosted macro-economic risks. Furthermore, US fiscal policy is tightening instead of easing.
隨著美國步入2011年第二季度，人們很容易將現在與一年前進行比較，當時人們對美國的雙底衰退恐慌即將推低全球市場和利率。如今，美國的經濟增幅預測正在下滑，美聯準(Fed)正討論退出戰略，外部衝擊（阿拉伯之春以及日本大地震）加大了宏觀經濟風險。另外，美國財政政策正在收緊，而不是放鬆。
您已閱讀11%（589字），剩餘89%（4991字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。