中國經濟

China’s influence lurks beneath the headlines
中國:大宗商品的「白天鵝」?


日本和利比亞這些「黑天鵝」已讓大宗商品投資者感到疲勞,但投資者千萬不能忽視中國這隻「白天鵝」的影響。大宗商品能否進入「超級牛市週期」,很大程度上取決於中國經濟的走向。

So many catastrophic events have struck the world in the past few weeks that a new phrase – “black swan fatigue” – has been coined to characterise the market reaction. But amid so many black swans, investors should not take their eye off the white ones.

過去幾周發生了太多災難性事件,以至於人們創造出了一個新詞——「黑天鵝疲勞」(black swan fatigue)——來描繪市場的反應。但儘管身邊有如此多的「黑天鵝」,投資者還是不應忽視那些「白天鵝」。

您已閱讀9%(354字),剩餘91%(3520字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×