利比亞

Drawn-out campaign risks putting damper on Arab spring
「阿拉伯之春」的陰影


隨著要求民主的呼聲越來越多地與混亂和流血衝突聯繫在一起,如果西方的軍事幹預被卡扎菲長期拖延下去,或是利比亞出現東西分裂,「阿拉伯之春」就可能蒙上陰影。

Surely this is not what Arab youth had imagined. Since the eruption of an uprising in Tunisian towns in December the Arab world has been celebrating the resort to peaceful resistance as people have taken to the streets demanding the removal of autocratic regimes. This was to be the new Middle East, of a youthful, internet savvy generation demanding to enjoy the same basic rights of democracy as much of the rest of the world.

眼下的局勢,肯定與阿拉伯年輕人最初設想的不同。自去年12月份突尼西亞一些城鎮爆發動亂以來,各國民衆紛紛走上街頭,要求推翻本國的專制政體,整個阿拉伯世界都在慶祝和平抵抗運動的湧現。一個新中東即將誕生,它屬於諳熟網路、要求和世界其它大部分地區一樣享有基本民主權利的年輕一代。

您已閱讀10%(563字),剩餘90%(4959字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×