One of the more memorable sound bites from China’s annual policy review, which closed on Monday, was the description by Wen Jiabao, the prime minister, of inflation as a tiger that “once set free will be very difficult to put back into its cage”. Lending data continues to suggest that the tiger is not just uncaged, but pacing about.
在週一結束的中國年度政策審議會議期間，有幾句話讓人難忘，其中之一是中國總理溫家寶的比喻：「通貨膨脹就像一隻老虎，如果放出來關進去很難。」從中國的貸款數據看，這隻老虎不但已經出籠，而且還十分活躍。
您已閱讀18%（431字），剩餘82%（1967字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。