專欄人民幣

The US-China affair is likely to result in mutual pain
債權關係可能讓美中兩敗俱傷


FT專欄作家普倫德:中美間的「債權人-債務人」關係必須變成一種雙向關係。否則,美國的保護主義情緒會不斷抬頭,而中國的美元儲備則會蒙受巨大損失。

Despite Chinese rhetoric about wanting to diversify its official reserves away from the dollar, recently revised figures from the US Treasury suggest that the world’s largest creditor country is finding the task pretty much on a par with Sisyphus’s efforts to push the boulder uphill.

儘管中國聲稱想要減持美元資產、實現官方儲備多元化,但美國財政部近期修正後的數字顯示,這個全球最大的債權國正認識到:此項任務幾乎與西西弗斯(Sisyphus)推巨石上山的努力一樣徒勞無望。

您已閱讀6%(377字),剩餘94%(6179字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×