Rupert Murdoch becomes an octogenarian this month, and he is keen to get his house in order. News Corp, his media conglomerate, has spent nine months in political and regulatory purgatory as it tries to buy the 60 per cent of British Sky Broadcasting it does not already own. Mr Murdoch may yet find that purgatory is the easy bit.
魯柏•梅鐸(Rupert Murdoch)本月將年屆八旬，他急於安排好公司事務。由於試圖收購其尚未持有的英國天空廣播公司(BSkyB)60%的股份，默多克的媒體帝國——新聞集團(News Corp)經歷了9個月的政治及監管「煉獄」。但默多克或許會發現，這還不是最難的。
您已閱讀19%（467字），剩餘81%（1946字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。