病毒

Stuxnet was about what happened next
網路時代的「虛擬間諜」


美國麻省理工學院安全研究項目高級顧問施拉格:電腦蠕蟲病毒Stuxnet侵入伊朗核設施,並未造成顯著破壞。但此類蠕蟲的戰略意義並不在於破壞,而在於監聽收集情報。

Do not be deceived by Stuxnet’s destructive success. The computer worm that struck at Iran’s nascent nuclear infrastructure has been described as a precision-guided cyber-weapon heralding a new global arms race. That may be true. But its impact is likely to come more from strategic espionage than from technical sabotage.

千萬不要被Stuxnet在破壞方面取得的成功所欺騙。這種侵入了伊朗新興核設施的電腦蠕蟲病毒被形容爲精確制導網路武器,據說預示著新一輪全球軍備競賽的來臨。這可能是真的。但Stuxnet的影響可能更多的來自戰略層面的諜報活動,而不是技術層面的破壞。

您已閱讀7%(444字),剩餘93%(5699字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×