儲備貨幣

Strength in reserve
儲備貨幣之爭


FT國際經濟編輯艾倫•貝蒂:美元獨霸江湖的地位已開始動搖。法國甚至暗示,它已就重新設計國際貨幣秩序與中國進行了私下對話。但目前還很難找到能迅速替代美元、不受主權國家政府控制的儲備貨幣。

Back in the 1960s, envious of America’s ability to borrow easily abroad, French finance minister Valéry Giscard d’Estaing denounced the reserve currency status of the dollar as an “exorbitant privilege”. A few years later, weakened by US fiscal profligacy, the Bretton Woods fixed exchange rate system anchored on the US currency collapsed.

上世紀六十年代,由於嫉妒美國從海外輕鬆借債的能力,時任法國財長的瓦萊裏•吉斯卡爾•德斯坦(Valéry Giscard d'Estaing)控訴美元的儲備貨幣地位是一種「囂張的特權」。幾年過後,由於美國在財政上揮霍無度,錨定於美元的佈雷頓森林固定匯率體系受到削弱,繼而崩潰。

您已閱讀3%(477字),剩餘97%(14485字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×