中國塑造世界

Zambian workers alienated by cultural and linguistic divide
尚比亞的中國礦案


中國投資促進尚比亞發展,但也遭遇了以科藍煤礦槍擊案爲標誌的勞資衝突問題,被詬病爲無視當地法規。中國使館官員稱,原因在於語言文化差異。

Late last year Zhu Qingping walked hesitantly towards the gate of Collum Coal Mine in Maamba, southern Zambia, greeted by the jeers of striking miners. Unable to understand English, the Chinese manager stared blankly as the miners shouted demands for money, then retreated across the dusty yard to his office.

去年末,在罷工礦工的譏諷聲中,朱青平(音譯)猶猶豫豫地走向尚比亞南部曼巴(Maamba)科藍煤礦(Collum Coal Mine)的大門。由於不懂英語,這位中國經理人茫然地盯著高聲討薪的礦工,然後穿過塵土飛揚的院子退回到自己的辦公室。

您已閱讀5%(427字),剩餘95%(7694字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×