觀點美國政治

Only business can put Obama back on top
歐巴馬必須贏得商界支持


《美國新聞與世界報導》祖克曼:最近,歐巴馬政府似乎已開始有意彌合與商界之間的鴻溝。但商界領袖不是幾頓私人午餐與合影就能收買的。什麼都取代不了好的政策。

The gulf between Barack Obama’s administration and the business community has grown to the point where it is a cause for national concern. Despite his move on Wednesday to invite a host of chief executives to talks at the White House, an overwhelming majority of those in business believe the administration is hostile, with little or no understanding of how this saps the “animal spirits” required for taking risks on expansions and start-ups.

巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)政府與企業界之間的鴻溝,已上升到國家戰略高度。儘管他日前邀請多位執行長到白宮談話,但絕大多數商界人士認爲,本屆政府心懷敵意,幾乎(或乾脆)沒有意識到這會給冒險擴張和創業所需的「動物精神」造成怎樣的傷害。

您已閱讀9%(568字),剩餘91%(6049字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×