中國經濟

Beijing must take on China’s economic challenges
中國必須應對經濟挑戰


瑞銀投行高級經濟顧問瑪格納斯:雖然中國宣稱將實行審慎貨幣政策,但鑑於穩定較快成長在政治上的重要性,以及領導層將在2012年換屆,中國央行在收緊政策方面可能仍將「慢一拍」。不過,如果通膨繼續上升,力度較大的回應將不可避免。

The revelation that China plans to build its first aircraft carrier to boost its maritime power, coupled with other demonstrations of greater political assertiveness, has important implications, including for macroeconomic management. In the coming year, China’s leaders face big decisions as signs of overheating of the economy become apparent, and with increasing pressure to reboot the country’s development model. But politics in China mean responses to these challenges will be enigmatic and uncertain.

中國計劃建造第一艘航空母艦以增強海軍實力,再加上其它凸顯政治自信提高的跡象,這一切都有著重要涵義,包括對於宏觀經濟管理。未來一年,隨著經濟過熱的跡象逐漸明顯,隨著調整發展模式的壓力不斷上升,中國領導人將面臨重大決定。但中國的政治現實意味著,對這些挑戰的回應將是晦澀而不確定的。

您已閱讀11%(645字),剩餘89%(5315字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×