專欄歐巴馬

Obama needs more decisive moves
歐巴馬應更加果斷


FT專欄作家克魯克:歐巴馬與共和黨妥協是正確的選擇,且理由正當——爲了國家的利益。雖然爲時已晚,但他必須超越共和民主兩黨陣營的分歧,發揮領導力。

Barack Obama continues to hesitate over a decision from which there may be no retreat and which could seal the fate of his presidency. Does he stand up to congressional Democrats, regain the esteem of the middle of the country and get re-elected in 2012? Or does he fight for progressive principles, further alienate the independent voters who switched to the Republican party in the midterm elections and make do with a single term?

美國總統巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)仍在猶豫不決,因爲這個決定或許不會有退路,而且可能決定他總統任期的命運。他是應該勇敢面對民主黨國會議員,重新贏得美國中間派民衆的尊敬,並在2012年獲得連任?還是應該爲進步主義而戰,進一步疏遠在期中選舉中倒向共和黨的獨立選民,而止步於一屆總統任期?

您已閱讀8%(582字),剩餘92%(6505字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×