G20

Seoul survivors
Lex專欄:失衡背後的再平衡


G20當前的不和,源自一種根本的再平衡,即以前的窮國正在快速致富,窮國和富國之間的差距正在縮小,但這種再平衡是一件好事。

The Seoul G20 conference will presumably draw a veil of bland platitudes over the world’s ugly tensions. France, which guides the process for the next six months, will try to end the bickering over global imbalances. But it should not be forgotten that the discord stems from an underlying rebalancing that is almost wholly positive.

G20首爾峯會想必會用平淡的陳詞濫調掩蓋世界上一些醜陋的緊張。在今後六個月擔任主席國的法國,將試圖結束各方在全球失衡問題上的爭吵。但人們不應忘記,當前的不和源自一種根本的再平衡,而這種再平衡幾乎是一件十足的好事。

您已閱讀16%(439字),剩餘84%(2310字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×