In Money Never Sleeps, the just released sequel to Wall Street, Gordon Gekko tells us that “idealism kills deals”. It is the most pungent line in the film, and a bracing rejoinder to anyone who argues that business is about “doing well by doing good”. In fact, the whole film, like the original, is a perverse homage to appalling behaviour.
在前些日子上映的《華爾街》(Wall Street)續集《華爾街：金錢永不眠》(Money Never Sleeps)中，高登•蓋科(Gordon Gekko)告訴我們，「理想主義會扼殺交易」。這句話堪稱整部影片最辛辣的臺詞，對那些宣揚商業是「爲善者諸事順」的人來說，不啻爲一記響亮的耳光。實際上，與第一部影片一樣，整部續集也是對駭人行爲的一種有悖於常理的致敬。
您已閱讀7%（521字），剩餘93%（6561字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。