中美關係

China’s muscle becomes campaign issue to wrestle with
美國政治廣告拿中國說事


在「公民反對政府浪費」組織投放的電視廣告中,北京某大學一名教授在2030年在課堂上對學生說,鑑於中國是美國的主要債權人,「現在他們得給我們幹活」。

“Why do great nations fail?” a Chinese professor asks an auditorium of attentive students in Beijing in 2030. “The ancient Greeks, the Roman Empire, the British Empire and the United States of America. They all made the same mistakes. They turned back on the principles that made them great.”

「爲什麼強大的國家都會走向滅亡?」2030年,在北京某大學的課堂上,一名中國教授這樣問下面專注聽講的學生。「古希臘、羅馬帝國、大英帝國、美國。因爲他們都犯了同樣的錯誤:與原來使得他們偉大的原則背道而馳。」

您已閱讀8%(394字),剩餘92%(4771字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×