別管數量了，感覺一下質量吧。與中國共產黨上週末在其年度會議結束時發佈的公報一樣，中國國家統計局(National Bureau of Statistics)昨日發佈的三季度數據報告，充滿了經濟結構正在調整、將改革置於絕對成長之上這類的好訊息。觀察人士們很容易得出這樣的結論：讓中國經濟在危機期間仍保持運轉的信貸與投資熱，僅僅是權宜之計；消費、投資與淨出口將很快達到一個更可持續的平衡。
然而，數據本身揭示的，卻是另外一種情況。與往常一樣，這次的報告依然沒有將需求精確分類。但它告訴我們，零售銷售的成長率（基本可以用來衡量私人消費），繼續落後於固定資產投資。固定資產投資同比成長僅比二季度略有下滑，（而且，儘管胡錦濤提出了「包容性成長」——即讓全國共享財富成長的好處，城鎮固定資產投資成長速度仍快於農村）。住宅投資佔到了固定資產投資的大約25%，表明今年的幾輪糾正措施，對住宅投資幾乎未起到任何抑制作用；房屋新開工面積（可以用來衡量新房屋建設）成長了61%，比二季度的77%有所下降。此外，650億美元的貿易盈餘，比一、二季度加起來還要多，表明外部失衡仍然存在。
改革的意圖看上去足夠真誠。因爲它顯然符合中國的最大利益。週四發佈的消費者價格指數(CPI)數據——上升3.6%，低於預期——支持了官方的下述說法：即本週出人意料的加息，旨在通過推高資金成本，提高投資的效率。但讓消費成長高於投資成長，是更均衡成長的先決條件。而這仍然沒有發生。統計局稱，國民經濟正顯示出「良好的發展勢頭」。勢頭是有；但發展恐怕沒有。
您已閱讀94%（652字），剩餘6%（39字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。