照片檔案

Maxime de la Falaise
馬克西姆•德拉法萊斯


早在1949年,馬克西姆•德拉法萊斯就是「巴黎時裝界的靈感來源」,她是最早開始留假小子髮型的上流社會女性之一,頗爲惹人注目。

As early as 1949, the Comtesse Alain de la Falaise was, according to Vogue, “a prompting spirit in Paris couture”. She was one of the earliest upper class women to sport a cropped gamine hairstyle, while Cecil Beaton said of her:“Her limbs are so exaggeratedly elongated, her nose so small, her eyes so enormous, that she looks like a fashion drawing come to life.”

根據Vogue的記錄,早在1949年,艾倫•德拉法萊斯伯爵夫人(Comtesse Alain de la Falaise)就是「巴黎時裝界的靈感來源」。她是最早開始留假小子髮型的上層社會女性之一,頗爲惹人注目。塞西爾•比頓(Cecil Beaton)曾這麼描述她:「她有長長的四肢、小巧的鼻子和大大的眼睛,看上去就像從時裝畫中走出來的一樣。」

您已閱讀25%(536字),剩餘75%(1583字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×