結果本不應該是這樣。在美國政府拿出數百億美元爲銀行業紓困、拿出數千億美元實施財政刺激、而美聯準(Fed)又斥資數萬億美元購買債券之後，美國經濟本應得到修復。今年本該是「成長之年」，而且應該出現強勁的成長。美聯準主席班•柏南奇(Ben Bernanke)原本應該期待拿到「世紀最佳央行行長」獎項，並享受應得的休息。
而現實卻令人遺憾。今年夏季，美國經濟成長陷於停滯，失業率長時間徘徊在9.6%這一令人痛苦的高位；8月份剔除食品和能源的核心消費價格指數(core CPI)同比僅上升0.9%，距零成長一步之遙，令人擔憂。爲此，美聯準正準備祭出最後一招來應對——儘管它很不情願，並且對這招能否奏效信心不足。
在上週於華盛頓召開定期閉門會議後，美聯準的利率制定者們表示，他們「準備提供額外的適應性調整——如果這是支撐經濟復甦所必需的舉措。」這聽起來或許不像是戰鬥檄文，但市場明白，此言意味著：「除非經濟很快恢復活力，否則我們將再度出手購買債券」。購買債券是一種定量寬鬆的形式，所以，人們迅速給美聯準可能採取的舉措安上了一個綽號：「QE2」（二次定量寬鬆）。
您已閱讀22%（472字），剩餘78%（1683字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。