能源

A system under increasing pressure
全球能源體系面臨壓力


能源行業普遍急於想忘掉深水地平線事故,但忽視這場災難將是錯誤的,因爲它突顯出該行業的重要事實:多數易於開採的石油不對國際公司開放。

Distance lends perspective. With BP’s blown-out Macondo well in the Gulf of Mexico now shut off for two months, it is becoming possible to take a clearer view of a disaster that was previously distorted by the fury of the American public.

見解源自於距離。英國石油(BP)發生爆炸的墨西哥灣Macondo油井已關閉兩個月時間,因此我們有可能對這場災難有一個更清晰的看法——先前,這被美國公衆的憤怒所扭曲。

您已閱讀3%(320字),剩餘97%(9397字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×