通用汽車

Warrant peace eludes GM buyers
Lex專欄:通用版《戰爭與和平》


通用汽車的規模和生存能力保證了在此次發行中,各基金經理必然會認購其股票,但一個可能會影響基金認購價的非經濟考慮因素,是潛在的股票供應。

Anyone who ploughed through all 370,000 words of General Motors’ registration document, some four-fifths as long as War and Peace, is none the wiser about how big GM’s offering will be or how much each shareholder will sell. But securities regulators frown on historical fiction, so a quite useful snapshot of the carmaker, warts and all, can be gleaned by the intrepid reader.

無論誰啃完通用汽車(General Motors) 37萬字的登記檔案——大約有《戰爭與和平》(War and Peace)一書的五分之四那麼長,都還是不會更明白通用汽車此次發行的規模有多大,或每位股東會出售多少股票。但證券監管部門可不喜歡歷史小說,因此,無畏的讀者能蒐集到一份非常有用的對通用汽車的據實簡短描述。

您已閱讀19%(534字),剩餘81%(2207字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×