人們常常提起這樣一個傳說：通過高效的資源管理、準確的氣候變化建模和力量強大的全球感應網路部署，清潔計算和信息技術的力量可以拯救世界。對此我毫不陌生，因爲我本人也是這個傳說的傳播者之一。
在這樣的傳說中，人們想像著建立起由硬碟、存儲器和處理器構成的巨大伺服器「農場」，這些「農場」位於偏遠地區，靠清潔的可再生能源供電，可以爲世界任何地方的iPad用戶提供雲端計算服務。
但他們幾乎從來不提那些礦山，爲了獲取製造整合電路和電池所需的稀有礦物把景觀弄得滿目瘡痍，也不提冶煉廠和製造廠附近被汙染的水源，以及由於數字元件生產所造成的其它環境退化。
您已閱讀24%（265字），剩餘76%（858字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。