日本幾乎是一聲不吭地交出了位置。在中國更有底氣宣稱成爲世界第二大經濟體當日，日本公佈了區區0.1%的第二季度成長數據。但中國既是競爭對手，也是合作伙伴：貿易將兩個經濟體連接在了一起。目前，中國是日本最大的出口市場和主要的進口來源。中國的成長令日本經濟受惠。
日本的問題是它自己造成的。在沉溺於出口多年後，日本經濟理應轉向消費。但在第二季度，國內需求對成長的貢獻爲負。這就讓重擔壓在了正爲日元走強而苦苦掙扎的出口企業身上。
日本政府的選擇極其有限。如果說會有任何變化，財政方面的局面很可能變得更糟。旨在促使消費者購買大型家電的慷慨的刺激計劃即將到期。政府承諾將削減支出，且剛剛放棄將銷售稅提高一倍至10%的提議。這意味著政府不太可能出臺另一項財政刺激計劃。即使真的出臺了，鑑於日本的財政狀況如此一團糟，許多人會把國家發的錢存起來，準備應對預期中的加稅。
您已閱讀48%（373字），剩餘52%（410字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。