兩年來，一位德國人的勢頭一直在成長，他就是德國央行行長埃克塞爾•韋伯(Axel Weber)。當法國人讓-克洛德•特里謝(Jean-Claude Trichet)明年秋天退休後，韋伯有望成爲歐洲央行(European Central Bank)下任行長。這完全是個餿主意。德國（歐元區最強大的國家）現在應當明確表示，它不會讓自己的候選人參選，從而爲一位來自較小國家的提名者讓路。
這個問題的重要性已經提升，因爲歐洲央行已經扮演了一個更加政治化的角色，成爲陷入困境的單一貨幣的守護者。但是，將韋伯和貨幣穩定聯繫在一起的德國評論員，並沒有抓住問題的關鍵。將貨幣政策方面的最高職位交給德國人，將很可能激化歐洲的南北分化。而與此同時，如果柏林方面繼續目前在歐洲央行管理委員會中兩名「普通」德國代表的安排，而不是讓這二人中的一位接管行長的職位，德國將有更好的機會推行其支持的政策。
可悲的是，歐洲政界人士可以宣稱歐洲央行委員會成員代表整個歐元區（而非他們各自國家）的日子早已一去不復返。持續了近三年之久的信貸危機，已在世界各地催生經濟民族主義。歐洲央行也不例外。即便是1998年對第一屆歐洲央行主席、荷蘭人維姆•杜伊斯貝格(Wim Duisenberg)的選擇，就是嚴重政治化的。法、德之間圍繞法國候選人特里謝最終接任的討價還價，給這一過程蒙上陰影。
您已閱讀36%（568字），剩餘64%（1017字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。