印度與中國的「龜兔賽跑」

當印度人談到中國時，許多人會把兩國的相對錶現歸結於一個龜兔賽跑的故事。情況大抵如此：「的確，中國擁有長達30年的兩位數成長記錄、熠熠生輝的摩天大樓和8車道的高速公路。但印度擁有『軟結構'，民主制度、法制和言論自由，這爲印度提供了緩衝，並使其經濟前景更具永續性。」言下之意是，儘管威權中國可能已迅速擺脫了困境，但遲早會步履蹣跚。而打持久戰的印度將保持穩定的步伐，終有一天會超越中國。

如果印度真的是一隻「烏龜」，那它的表現實在是令人歎服。1991年，印度開始施行改革，當時其人均收入大致與中國相仿。如今，中國的人均收入是印度的3倍多。這並不是說印度的成長速度太慢。實際上，上世紀90年代，印度最終擺脫了緩慢的「印度式成長」，開始以每年5.5%這種還算像樣的速度擴張。從2000年開始，印度經濟成長進一步提速，達到了7.5%左右。談到兩國之間的對比，印度唯一的問題在於：中國同期表現得更好，以每年10%的速度成長。憑藉複合增長的魔力，中國已遙遙領先。

要相信印度也有理由實現兩位數的成長，人們無須接受龜兔賽跑的類比。今年，預計印度經濟將成長8.5%左右。甚至連出言謹慎的印度總理曼莫漢•辛格(Manmohan Singh)也表示，10%的成長是一個合理的中期目標。上世紀90年代初，作爲印度財長的辛格曾幫助消除阻礙印度快速擴張的一些障礙。近日，印度政府內閣部長K•M•錢德拉塞卡(K.M. Chandrasekhar)成爲最新一位認爲印度經濟將創造兩位數成長奇蹟的官員，他表示，只要農業實現4%的溫和成長，這就將成爲現實。