希拉里

An FT interview with Hillary Clinton
走近希拉里(下)


作爲美國政壇的重量級人物之一,希拉蕊•柯林頓有朝一日會不會再次競選總統?這是一個耐人尋味的問題。按照一些人的說法,她已是美國人氣最高的政界人士了。

But maybe, I think, the US has less scope for grand strategy than it did in the past couple of decades, when the country seemed to bestride the world colossus-style. Clinton herself suggests that so formidable are the tasks confronting the US that the administration has little scope to enter into internecine fights but needs instead to focus on the challenges to hand. Whatever the reason for her stance, it seems to be a smart decision – by all accounts she's overcome many of the suspicions the White House retinue had towards her.

但我認爲,或許美國現在實施其宏偉戰略的空間要小於先前二十年,那時這個國家猶如巨人般支配著世界。希拉里本人暗示,美國面臨的任務如此艱鉅,以至於歐巴馬政府沒有內訌的空間,而需要集中精力應對手頭的挑戰。不管她的姿態是出於什麼原因,這似乎是一個聰明的決定——各方公認,她化解了歐巴馬核心圈子成員對她曾經抱有的諸多懷疑。

您已閱讀6%(690字),剩餘94%(10081字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×